JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
(へい only)
[n]
▶ third rank ▶ third class ▶ third person (in a contract, etc.)
|
|||||
| 2. |
[n]
《esp. ひのえ》 ▶ third sign of the Chinese calendar |
|||||
| 4. | A 2020-03-03 02:51:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Putting it back together. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>ひのえ</reb> +</r_ele> @@ -16,0 +20 @@ +<stagr>へい</stagr> @@ -22,0 +27,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>esp. ひのえ</s_inf> +<gloss>third sign of the Chinese calendar</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2020-03-01 23:48:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "十干の第三。ひのえ。" "契約書は主に、二者間で作成するため「甲」「乙」を使いますが、三者間で契約を取り交わす場合は「丙」を使います。また、四者以上になる場合は、「丁」「戌」「己」「庚」「辛」「壬」「癸」の順番で続きます。" |
|
| Comments: | The kokugos also have calendar sense for へい. Do we still want to split? I wouldn't translate this as "third party". In a contract, it just refers to a third person, not necessarily someone who isn't directly involved. |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,4 @@ -<xref type="see" seq="1874770">甲乙丙丁・こうおつへいてい</xref> -<gloss>third in rank</gloss> -<gloss>third party in a contract, etc.</gloss> +<xref type="see" seq="1874770">甲乙丙丁</xref> +<gloss>third rank</gloss> +<gloss>third class</gloss> +<gloss>third person (in a contract, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-03-01 10:46:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Needs to be split on reading. The calendar sense is ひのえ. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>ひのえ</reb> -</r_ele> @@ -20,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1874770">甲乙丙丁・こうおつへいてい</xref> @@ -22 +20 @@ -<gloss>third sign of the Chinese calendar</gloss> +<gloss>third party in a contract, etc.</gloss> |
|
| 1. | A 2013-12-08 07:21:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>3rd in rank</gloss> +<gloss>third in rank</gloss> |
|