JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
▶ deeply ▶ intimately ▶ heartily ▶ sincerely ▶ profoundly
|
|||||
| 2. | A 2020-02-17 05:39:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典, ルミナス ( separate entries) GG5 - set of 深く glosses in the 深い entry. |
|
| Comments: | At first I thought it was not necessary, but then I saw the JEs all covered it separately. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>deep</gloss> +<xref type="see" seq="1362640">深い・1</xref> @@ -14,2 +14,4 @@ -<gloss>abysmally</gloss> -<gloss>impress profoundly</gloss> +<gloss>intimately</gloss> +<gloss>heartily</gloss> +<gloss>sincerely</gloss> +<gloss>profoundly</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-02-16 01:32:36 Jim Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Macintosh internal dictionary (deep, deeply) Google translate (deeply) EOW link abysmally, deep, fast（睡眠が, profoundly〔【形】profound〕 |
|
| Comments: | In the Tanaka Corpus example sentence: 私はその小説を読んで深く感動した。I was encouraged by his words. 深く seems to function as an adverb. The EOW definition of "fast" seems to only be applied to "fast asleep", which while slightly different from deeply asleep, in my guess, is not the best translation. |
|