| 7. |
A 2019-11-17 21:05:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK, drop it. |
| |
Diff: |
@@ -11 +10,0 @@
-<s_inf>also ベット</s_inf> |
| 6. |
A* 2019-11-17 17:53:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
given that there's a separate entry for ベット now, is the note needed? i don't think we normally use a note in such a case |
| 5. |
A* 2019-11-16 04:10:14 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think the Daijirin entry tips the balance towards making it an entry. It's not a simple "ik" like バッグ/バック.
BTW, look at:
キャリーバッグ 217873
キャリーバック 68910
クラッチバッグ 27819
クラッチバック 5086
I hadn't realised it was so common. |
| |
Diff: |
@@ -9,4 +8,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ベット</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -14,0 +11 @@
+<s_inf>also ベット</s_inf> |
| 4. |
A* 2019-11-16 01:37:29 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'm not 100% convinced it should be a separate entry. I think it's the same thing as バッグ/バック and ドッグ/ドック- in this
case, it happens to be an entry in daijr as being German-derived, OK, but the regular usage is probably just a
mispronunciation. |
| 3. |
A* 2019-11-15 11:41:15 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr
https://uranaru.jp/topic/1029976
https://thirties-library.jp/e1409905000/#outline__5 |
| |
Comments: |
To my surprise, it's not actually irregular. ベット comes from German. Daijr has it. It should be a separate entry. |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2019-11-15 11:03:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
二段ベッド 56365
二段ベット 14246
ベッドカバー 72692
ベットカバー 13669
ベッドシーン 46521
ベットシーン 7140 |
| |
Comments: |
Bizarre! So it's often used 20-25% of the time.
Do we add ベット[ik] to all our entries with ベッド in them? |
| 1. |
A* 2019-11-15 10:50:38
|
| |
Refs: |
ベッドで寝る 612
ベットで寝る 142 |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ベット</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele> |