JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2184800 Active (id: 2000255)
写メ
しゃメ
1. [n,vs] [abbr,col]
▶ email with attached photos sent from a mobile phone
Cross references:
  ⇔ see: 2037920 写メール 1. email with attached photos sent from a mobile phone
  ⇐ see: 2451290 写メる【しゃメる】 2. to email a photo taken with a mobile phone
2. [n,vs] [abbr,col]
▶ photo taken with a mobile phone
▶ taking a photo with a mobile phone
Cross references:
  ⇐ see: 2451290 写メる【しゃメる】 1. to take a photo with a mobile phone

Conjugations


History:
4. A 2019-03-10 13:33:46  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Aligning.
  Diff:
@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>photo taken with a mobile phone</gloss>
-<gloss>taking a photo with a mobile phone</gloss>
+<gloss>email with attached photos sent from a mobile phone</gloss>
@@ -22 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="2037920">写メール・1</xref>
@@ -24 +22,3 @@
-<gloss>email from mobile phones with attached photos</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>photo taken with a mobile phone</gloss>
+<gloss>taking a photo with a mobile phone</gloss>
3. A 2013-07-11 03:47:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -22,1 +22,1 @@
-<xref type="see" seq="2037920">写メール</xref>
+<xref type="see" seq="2037920">写メール・1</xref>
2. A* 2013-07-11 01:56:22  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs:
"広義には携帯電話で撮影した画像や撮影する行為自体を写メという。動詞として使う場合は「写メする」「写メる」という(写真付きメールを送るという意味より、撮影することを指すことが多い)。"
http://zokugo-dict.com/12si/syame.htm
"近年ではカメラ付き携帯電話・PHSで撮影した画像自体や撮影する行為
そのものについて、「写メ」「写メる」などと呼ぶ傾向にあります。"
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1331760853
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1236707362
  Diff:
@@ -13,0 +13,9 @@
+<xref type="see" seq="2037920">写メール・1</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>photo taken with a mobile phone</gloss>
+<gloss>taking a photo with a mobile phone</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
1. A 2007-08-15 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml