| 6. |
A 2019-02-16 09:51:09 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5 daijs |
| |
Diff: |
@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&hon;</misc> |
| 5. |
A* 2019-02-16 03:45:25
|
| |
Comments: |
Another take on it. |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma</gloss>
+<misc>&hon;</misc> |
| 4. |
A 2015-05-17 20:20:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
"Sutra on the Lotus of the Marvelous Law" gets 16 google hits, most of which are crud
ddofbud has as 'Sutra of the Lotus of the Wonderful Dharma', which gets 53 hits
wikipedia has "Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma" which gets at least 100 real hits (google claims 5500) |
| |
Comments: |
i can't see anything "incorrect" about glossing it using the name by which it is called in english as opposed to literal names that have no currency in english at all |
| |
Diff: |
@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1805340">法華経</xref>
@@ -15,2 +14,2 @@
-<misc>&work;</misc>
-<gloss>Sutra on the Lotus of the Marvelous Law</gloss>
+<gloss>Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma</gloss>
+<gloss>Lotus Sutra</gloss> |
| 3. |
A* 2015-05-16 17:24:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
* [work]: name of a sutra
* Link to abbreviated name, rather than (incorrectly) gloss
(this is a long name!) |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1805340">法華経</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<misc>&work;</misc>
@@ -14 +15,0 @@
-<gloss>Lotus Sutra</gloss> |
| 2. |
A 2012-08-17 03:35:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2012-08-16 17:38:13 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Lotus_Sutra |
| |
Comments: |
* Give long form in English, as this is the long form in Japanese.
* [fld=Buddh] |
| |
Diff: |
@@ -11,1 +11,0 @@
-<pos>∫</pos>
@@ -13,0 +12,2 @@
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>Sutra on the Lotus of the Marvelous Law</gloss> |