JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2401230 Active (id: 1088627)
刈萱刈茅刈草
かるかやカルカヤ (nokanji)
1. [n] [uk]
▶ Themeda triandra var. japonica (variety of kangaroo grass)
Cross references:
  ⇒ see: 2693180 雌刈萱 1. Themeda triandra var. japonica (variety of kangaroo grass)
2. [n] [uk]
▶ Cymbopogon tortilis var. goeringii (variety of grass closely related to lemongrass)
Cross references:
  ⇒ see: 2693190 雄刈萱 1. Cymbopogon tortilis var. goeringii (variety of grass closely related to lemongrass)
3. [n]
▶ thatching grass
▶ thatching sedge



History:
5. A 2012-03-14 22:21:19  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2012-03-14 18:27:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daij, meikyo
  Comments:
the first supplied kanji variant is wrong (refers to fictional character). second species is spelled wrong
  Diff:
@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>苅萱</keb>
-</k_ele>
@@ -13,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>刈草</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カルカヤ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -19,1 +23,2 @@
-<gloss>Themeda japonica</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Themeda triandra var. japonica (variety of kangaroo grass)</gloss>
@@ -24,1 +29,7 @@
-<gloss>Cymbopogon tartilis var. goeringii</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Cymbopogon tortilis var. goeringii (variety of grass closely related to lemongrass)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>thatching grass</gloss>
+<gloss>thatching sedge</gloss>
3. A 2012-03-13 07:20:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr, GG5
  Comments:
Different plants
  Diff:
@@ -18,1 +18,7 @@
-<gloss>Themeda japonica and Cymbopogon tartilis var. goeringii</gloss>
+<xref type="see" seq="2693180">雌刈萱</xref>
+<gloss>Themeda japonica</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2693190">雄刈萱</xref>
+<gloss>Cymbopogon tartilis var. goeringii</gloss>
2. A* 2012-03-10 06:26:28  Marcus
  Refs:
wiki, daijs
  Comments:
"オガルカヤとメガルカヤの総称" - dunno if the terms should be 
separated by an "and" or a semi-colon
  Diff:
@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>刈萱</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>刈茅</keb>
@@ -12,1 +18,1 @@
-<gloss>Themeda japonica</gloss>
+<gloss>Themeda japonica and Cymbopogon tartilis var. goeringii</gloss>
1. A 2008-08-08 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml