<entry id="2336207" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2109090</ent_seq>
<k_ele>
<keb>丸投げ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>まる投げ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まるなげ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>farming out (all of a project) to subcontractors</gloss>
<gloss>hundred-percent outsourcing</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>leaving (a responsibility) entirely to someone else</gloss>
<gloss>offloading (a problem, work, etc.)</gloss>
<gloss>wholesale delegation</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-11-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-09-15 00:42:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;Passing a whole task onto someone else, doing nothing by yourself&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving all the decision-making to somebody else&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-15 08:08:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The refs are all about contracting out.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,2 @@
+&lt;gloss&gt;wholesale delegation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hundred-percent subcontracting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-19 10:46:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;leaving all the decision-making to somebody else&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving all the decision-making to someone else&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-09 08:29:14" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-09 08:29:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;leaving all the decision-making to someone else&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving (all the decision-making) to someone else&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-10 03:25:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-08-31 21:44:49" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>まる投げ	3,789</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;まる投げ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-03 00:52:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting into senses.</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,9 @@
+&lt;gloss&gt;farming out (all of a construction project) to subcontractors&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hundred-percent subcontracting&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving (a responsibility) entirely to someone else&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;offloading (a problem, work, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -19,2 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;hundred-percent subcontracting&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;leaving (all the decision-making) to someone else&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-03 11:35:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2025-04-03 08:30:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Used in IT as well.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;farming out (all of a construction project) to subcontractors&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hundred-percent subcontracting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;farming out (all of a project) to subcontractors&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hundred-percent outsourcing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-04-04 10:26:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>