<entry id="2317987" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2606690</ent_seq>
<k_ele>
<keb>甲斐</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>がい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<xref type="see" seq="1280250">甲斐・かい</xref>
<s_inf>after a noun or the -masu stem of a verb</s_inf>
<gloss>result (that makes an act worthwhile)</gloss>
<gloss>worth (in doing something)</gloss>
<gloss>value</gloss>
<gloss>effect</gloss>
<gloss>use</gloss>
<gloss>benefit</gloss>
<gloss>avail</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-01-05 17:17:15" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Read as がい when used as a suffix.</upd_detl>
<upd_refs>http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&amp;p=%E7%94%B2%E6%96%90&amp;dtype=0&amp;dname=0na&amp;stype=0&amp;pagenum=1&amp;index=03564002728000</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-01-06 00:17:18" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,2 +11,7 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;Worth&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1280250"&gt;甲斐・かい&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;effect&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;result&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;worth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;use&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;avail&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-12 11:59:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Wouldn\t we normally merge these two?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-13 21:55:12" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think so. Different readings and different parts of speech. As a noun it's always かい; as a suffix it's always がい. The kokugos also have them as separate entries.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-10-19 01:24:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;s_inf&gt;after a noun or the -masu stem of a verb&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;result (that makes an act worthwhile)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;worth (in doing something)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;value&lt;/gloss&gt;
@@ -14,2 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;result&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;worth&lt;/gloss&gt;
@@ -16,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;benefit&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-19 04:44:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>