<entry id="2316759" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1307950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>子守唄</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf32</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>子守歌</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf25</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>子守り歌</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>子守り唄</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こもりうた</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf25</re_pri>
<re_pri>nf32</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>lullaby</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-12-18 08:36:03" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reordering</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
子守歌	160071
子守唄	383537
googits (japanese only):
子守歌 394000 
子守唄	955000</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,5 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;子守唄&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_pri&gt;news2&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_pri&gt;nf32&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,5 +13,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;子守唄&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_pri&gt;news2&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;ke_pri&gt;nf32&lt;/ke_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-20 00:03:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
子守唄	383537
子守歌	160071
子守り歌	8612 // 大辞林
子守り唄	3230　// 大辞林
こもりうた	23447</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;子守り歌&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;子守り唄&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-20 00:19:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-10-09 12:44:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>GM</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>子守唄　　 383,537  66.3% 
子守歌　　 160,071  27.7% 
子守り歌　   8,612   1.5% -sK
子守り唄　   3,230   0.6% -sK
こもりうた  23,447   4.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -19,0 +21 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-09 17:11:47" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Interesting that meikyo has a note which says "子守り" is used to refer to care-giving and "子守" is used to refer to the care-giver.</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>