<entry id="2314818" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1821320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>かけ蕎麦</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>掛け蕎麦</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>掛けそば</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>掛蕎麦</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かけそば</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1238460">そば・2</xref>
<field>&food;</field>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>soba in hot broth</gloss>
<gloss>soba without any trimmings</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-28 05:38:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Alt. spell 送り仮名なし</upd_detl>
<upd_refs>広辞苑</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;掛蕎麦&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-28 05:41:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-03-28 05:17:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;かけ蕎麦&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-03-28 08:07:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-10-15 11:21:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;かけ蕎麦&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,1 +11,1 @@
-&lt;keb&gt;掛蕎麦&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;掛けそば&lt;/keb&gt;
@@ -11,1 +14,1 @@
-&lt;keb&gt;かけ蕎麦&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;掛蕎麦&lt;/keb&gt;
@@ -18,0 +21,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-16 05:44:20" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>掛蕎麦 is [io] by the daij rule</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-27 18:14:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss&gt;buckwheat noodles in hot broth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;soba (buckwheat) noodles in hot broth&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-28 06:30:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we should explaining "soba" here.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;xref type="see" seq="1238460"&gt;蕎麦・そば・2&lt;/xref&gt;
@@ -23 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;soba (buckwheat) noodles in hot broth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;soba in hot broth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;soba without any trimmings&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-27 18:57:28" stat="A" unap="true">
<upd_refs>sankoku, daijr, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ かけ蕎麦 │  9,044 │ 11.7% │
│ 掛け蕎麦 │  2,010 │  2.6% │
│ 掛けそば │  1,814 │  2.4% │ add sK
│ 掛蕎麦　 │    531 │  0.7% │ add sK
│ かけそば │ 63,669 │ 82.6% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15 +16 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18,0 +20 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-27 19:21:17" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Only 蕎麦 is a special reading, not 掛け. I don't think we ever use the tag for compounds like this since the current structure of jmdict doesn't allow for that level of detail.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;
@@ -24 +23,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1238460"&gt;蕎麦・そば・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1238460"&gt;そば・2&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>