JMdictDB - Entries

jmdict 2692730 Active (id: 2309982)
<entry id="2309982" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2692730</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ガラ携</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ガラケー</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ガラけい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ガラケイ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2861781">ガラパゴスケータイ</xref>
<misc>&col;</misc>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone)</gloss>
<gloss>mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-11 09:19:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Heard in textbook listening, for conversation practice.</upd_detl>
<upd_refs>35,600 ガラ携
 5,730 ガラケイ</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-03-13 08:01:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-04-17 08:46:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Fix definition – actually means “non-smart phone”
Sorry about this – “Galapagos” brand exists, but this actually means Japanese-style cell phones, specifically in contrast to スマートフォン.
(This was discussed in class today, and some web searching revealed the problem.)</upd_detl>
<upd_refs>http://www5a.biglobe.ne.jp/~dabomb/smartphone_02_garakei.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2692740"&gt;ガラパゴス化&lt;/xref&gt;
@@ -17,1 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;Galapagos brand cell phone&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;traditional Japanese-style cell phone (in contrast with smart phones)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;"Galapagos" cell phone (because endemic to Japan)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-19 00:20:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think a phone can be endemic.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;traditional Japanese-style cell phone (in contrast with smart phones)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;"Galapagos" cell phone (because endemic to Japan)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;"Galapagos" cell phone (Japanese brand)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-06-04 05:46:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>-"ガラケイ"　"ガラケー" 581k
"ガラケイ"　-"ガラケー" 11k
"ガラ携" 9.8k
(b)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,4 @@
+&lt;reb&gt;ガラケー&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -18,0 +22,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-06-04 06:17:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-08-18 10:13:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add briefer gloss “feature phone”, which is the usual English 
term for this category of phones.
ガラケー is specifically Japanese though, so I’ve added 
(Japanese).</upd_detl>
<upd_refs>en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Feature_phone</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +24,1 @@
+&lt;gloss&gt;(Japanese) feature phone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-19 09:45:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-07-24 14:45:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"Galapagos" cell phone (Japanese brand)
looks quite questionable to me.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-07-24 23:16:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Drop it. Can this be labelled "dated" now?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;"Galapagos" cell phone (Japanese brand)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-23 21:09:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://www.bbc.com/future/article/20240515-the-dumbphones-people-want-are-hard-to-find</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;(Japanese) dumbphone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-24 15:52:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think ガラ携 are the sorts of things described in that article.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;(Japanese) dumbphone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-25 10:25:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.
Judging from web hits, ガラケイ is rare compared to ガラケー.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@
-&lt;reb&gt;ガラけい&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -14,0 +12,3 @@
+&lt;reb&gt;ガラけい&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -16 +16 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -20 +20,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="2692740"&gt;ガラパゴス化&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2861781"&gt;ガラパゴスケータイ&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
@@ -23,3 +24,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;(Japanese) feature phone&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-25 15:12:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-08-26 22:27:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>James</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added "flip phone" to help people searching in Engilsh</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25,0 +26,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Flip phone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-08-26 22:39:32" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>These are not necessarily flip phones.</upd_detl>
<upd_refs>http://sierrablue.cocolog-nifty.com/knulp/2019/07/post-b07921.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,7 +25,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;Flip phone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
