JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1001160 Active (id: 2309716)
<entry id="2309716" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1001160</ent_seq>
<r_ele>
<reb>えげつない</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>エゲツない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>dirty</gloss>
<gloss>vulgar</gloss>
<gloss>nasty</gloss>
<gloss>offensive</gloss>
<gloss>disgusting</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-05-17 23:21:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Saw it written this way</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ えげつない │ 90,726 │ 93.9% │
│ エゲツない │  5,851 │  6.1% │ - add
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;エゲツない&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-18 07:16:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-08-24 13:41:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>mark dufour</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>encountering it as えげつないほど大量.. which could match with the added 'disgusting' meaning.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,2 @@
+&lt;gloss&gt;offensive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;disgusting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-08-24 20:43:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml