<entry id="2307290" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2703410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>育メン</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いくメン</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>イクメン</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>pun on 育児 and イケメン</s_inf>
<gloss>father who takes an active role in child rearing</gloss>
<gloss>father who enjoys child rearing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-16 07:01:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>"ユーキャン新語・流行語大賞にて、2010年のトップテンとなっている"</upd_detl>
<upd_refs>日本語俗語辞書, hatena
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%A4%A5%AF%A5%E1%A5%F3
http://zokugo-dict.com/02i/ikumen.htm</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-04-22 23:19:01" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>less verbose</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2005620"&gt;いけめん&lt;/xref&gt;
@@ -21,1 +20,1 @@
-&lt;gloss&gt;man who enjoys taking part in child rearing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;man who enjoys child rearing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-24 00:52:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's more slang than col.</upd_detl>
<upd_refs>daijs, jwiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,3 +16 @@
-&lt;xref type="see" seq="1160630"&gt;育児&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2005620"&gt;いけめん&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
@@ -20 +18,3 @@
-&lt;gloss&gt;man who enjoys child rearing&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;pun on 育児 and イケメン&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;father who takes an active role in child rearing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;father who enjoys child rearing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-24 04:05:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-24 08:11:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is it really more slang than col? My feeling is that most words that are widely known are [col] rather than [sl]. ikumen feels to me like its widely known enough to meet the [col] threshold.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-08-27 00:57:57" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the line is rather blurred. My instinct was that it's slang because it's a relatively recent coinage, it's a pun, and it's not that widely used (or so I assumed – I'd never heard it before). But I see it's used in hundreds of tweets a day as well as a lot of recent articles so "col" is probably OK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-24 04:18:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Regarding: "pun on 育児 and イケメン"
It's also a pun on メンズ, isn't it? 
(The メン in イケメン refers to the face (面), not "men; males".)</upd_detl>
<upd_refs>「イクメン」とは「子育てする男性(メンズ)」の略語。
https://kotobank.jp/word/%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%A1%E3%83%B3-188869

""Ikumen" (育児・子育てをするメンズ) is used for men taking on parenting roles, while "Ikemen" (イケメン) refers to someone who's easy on the eyes."
https://www.quora.com/What-is-a-popular-word-or-phrase-that-is-often-misused/answer/Satoka-Sotome</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-07-24 04:26:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Perhaps you could say
"Pun on イケメン using イク as in 育児 and メン as in メンズ"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-07-24 07:23:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;s_inf&gt;pun on 育児 and イケメン&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;pun on イケメン using 育児(イク) and メン(men)&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-25 00:46:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kokugos say that the メン in イケメン comes from 面 as well as "men".
I think the original note was fine.</upd_detl>
<upd_refs>daijr (イケメン):「いけ」は「いけてる」の略、「めん」は「面」と「men」を掛けた言葉。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-07-26 07:15:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, I'll put the previous one back.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;s_inf&gt;pun on イケメン using 育児(イク) and メン(men)&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;pun on 育児 and イケメン&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>