<entry id="2306684" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2648250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>すだれ頭</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>簾頭</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すだれあたま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1949230">バーコードヘア</xref>
<gloss>comb-over (hairstyle)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-18 17:27:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Interestingly, a traditional term with a similar image to the modern coinage バーコードヘア; GG5 explicitly links them.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-07-18 23:08:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Google images also shows some girls with lots of thin plaits. I forget the name of that hairstyle in English. If that gets added, the "lit" needs changing as it's not just a combover.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;簾頭&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-21 01:00:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The word  was after was "dreadlocks", but I won't add it on the basis of a single image.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,2 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;bamboo screen head (due to a combover looking like the slats of a bamboo screen)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;comb-over&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-13 23:14:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this needs a lit gloss.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1559100"&gt;すだれ・1&lt;/xref&gt;
@@ -17,3 +16 @@
-&lt;gloss&gt;combover&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;comb-over&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;comb-over (hairstyle)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-14 01:27:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I rather liked it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>