<entry id="2299333" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1313030</ent_seq>
<k_ele>
<keb>歯が立たない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>歯がたたない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はがたたない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>unable to compete with</gloss>
<gloss>not able to make a dent in (e.g. a problem)</gloss>
<gloss>not able to get a solid hit in (e.g. in a fight)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>hard to chew</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-04-21 17:22:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.</upd_detl>
<upd_refs>See below.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;歯がたたない&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-21 22:06:39" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>1.9M hits</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-04-26 20:34:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding an [id] tag to sense 01</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 歯が立たない │ 57,100 │ 90.2% │
│ 歯がたたない │  5,976 │  9.4% │ - sK
│ はがたたない │    200 │  0.3% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,0 +17 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-26 21:37:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>