JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2635630 Active (id: 2299267)
<entry id="2299267" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2635630</ent_seq>
<k_ele>
<keb>金頭</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鉄頭</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>火魚</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>カナガシラ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>かながしら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>redwing searobin (Lepidotrigla microptera)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-18 20:16:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-05-18 20:28:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,3 @@
+&lt;reb&gt;かながじら&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -15,0 +18,1 @@
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-18 22:07:15" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,2 @@
-&lt;gloss&gt;Lepidotrigla microptera&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;red-whiskered bulbul (Lepidotrigla microptera)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-13 23:26:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Japanonymous</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The red whiskered bulbul is a kind of bird (http://en.wikipedia.org/wiki/Red-whiskered_Bulbul), which the kanagashira very obviously is not. (http://www.zukan-bouz.com/kasago/houbou/kanagasira.html). I changed the definition to reflect this. I have also changed the hiragana from かながじら to かながしら</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;reb&gt;かながじら&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;かながしら&lt;/reb&gt;
@@ -23,1 +23,1 @@
-&lt;gloss&gt;red-whiskered bulbul (Lepidotrigla microptera)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Sea robin, gurnard (Lepidotrigla microptera)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-14 00:08:17" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://eol.org/pages/1012095/overview</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,1 +23,1 @@
-&lt;gloss&gt;Sea robin, gurnard (Lepidotrigla microptera)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;redwing searobin (species of gurnard, Lepidotrigla microptera)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-26 03:14:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 金頭    │ 1,514 │ 17.4% │
│ 鉄頭    │ 1,313 │ 15.0% │ - adding (daijr/s, meikyo)
│ 方頭魚   │     0 │  0.0% │ - dropping (only ja.wikipedia)
│ 火魚    │   103 │  1.2% │ - rK (daijs, koj)
│ かながしら │ 1,357 │ 15.6% │
│ カナガシラ │ 4,439 │ 50.9% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;方頭魚&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;鉄頭&lt;/keb&gt;
@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-26 04:57:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-04-26 05:20:52" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15,2 @@
-&lt;reb&gt;かながしら&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;カナガシラ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -18,2 +19 @@
-&lt;reb&gt;カナガシラ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;reb&gt;かながしら&lt;/reb&gt;
@@ -24 +24 @@
-&lt;gloss&gt;redwing searobin (species of gurnard, Lepidotrigla microptera)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;redwing searobin (Lepidotrigla microptera)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml