<entry id="2286445" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2859602</ent_seq>
<k_ele>
<keb>打ち歩詰め</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打歩詰</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打ち歩詰</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打歩詰め</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うちふづめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&shogi;</field>
<gloss>checkmate by a dropped pawn (illegal move)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-12-25 17:15:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>matsugase</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%89%93%E3%81%A1%E6%AD%A9%E8%A9%B0%E3%82%81</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-12-26 04:10:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adjusting the gloss a little. Maybe this works better.</upd_detl>
<upd_refs>Daijirin has an entry for this.

〈打（ち）／うち／ウチ〉〈歩／ふ／フ〉〈詰（め）／づめ／ヅメ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 打ち歩詰め │ 2,322 │ 59.4% │
│ 打歩詰　　 │ 1,087 │ 27.8% │
│ 打ち歩詰　 │   268 │  6.9% │
│ 打歩詰め　 │   184 │  4.7% │
│ うちふづめ │    50 │  1.3% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,11 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;打歩詰&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;打ち歩詰&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;打歩詰め&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13 +24 @@
-&lt;gloss&gt;illegal move of dropping a pawn to checkmate the opposing king&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;checkmate by a dropped pawn (illegal move)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-26 04:49:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>