JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1593460 Active (id: 2285611)
<entry id="2285611" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1593460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>凝り</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf33</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>凝</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>痼り</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>痼</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しこり</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf33</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こり</reb>
<re_restr>凝り</re_restr>
<re_restr>凝</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>muscle stiffness (esp. in shoulders)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>しこり</stagr>
<pos>&n;</pos>
<field>&med;</field>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>lump (in tissue, esp. breast)</gloss>
<gloss>swelling</gloss>
<gloss>hardening</gloss>
<gloss>lesion</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>しこり</stagr>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>lingering discomfort</gloss>
<gloss>uneasiness</gloss>
<gloss>bad aftertaste</gloss>
<gloss>unpleasant feeling</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-11-27 10:40:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split off separate sense for “lump in tissue” as opposed to muscle stiffness – distinguished in こり/しこり, and reasonably different senses.
Heard as しこり in school, referring to a lump in a breast (as in cancer), same example as in GG5.
Also added [uk] (except for [1]) – GG5 egs are in kana, and teacher had never seen しこり in kanji.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,3 +27,1 @@
-&lt;gloss&gt;stiffness (in shoulders)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;swelling&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hardening&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;muscle stiffness (esp. in shoulders)&lt;/gloss&gt;
@@ -34,0 +32,11 @@
+&lt;field&gt;&amp;med;&lt;/field&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;lump (in tissue, esp. breast)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;swelling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hardening&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lesion&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;しこり&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-10 21:55:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-12-12 23:56:16" stat="A" unap="true">
<upd_refs>smk, iwakoku, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;痼&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-13 04:28:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>凝り	472958	88.6%
凝	55955	10.5%
痼り	1842	0.3%
痼	2877	0.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16,0 +18 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml