JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2064350 Active (id: 2285092)
<entry id="2285092" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2064350</ent_seq>
<k_ele>
<keb>プーアル茶</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>プーアール茶</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>プアール茶</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>普アル茶</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>普洱茶</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>プーアルちゃ</reb>
<re_restr>プーアル茶</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>プーアールちゃ</reb>
<re_restr>プーアール茶</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>プアールちゃ</reb>
<re_restr>プアール茶</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<gloss>Pu'er tea</gloss>
<gloss>Pu-erh tea</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-10-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-12-27 15:17:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add full kanji
* Spelling – note that the ' is important, as pu-er is two separate syllables, not a diphthong
* [fld=food]</upd_detl>
<upd_refs>daijr koj en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Pu-erh_tea</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;普洱茶&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -15,1 +18,3 @@
-&lt;gloss&gt;Puer tea&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;Pu'er tea&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Pu-erh tea&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-27 23:45:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-12-04 09:20:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_detl>Actually, プアールちゃ comes closest to Chinese pronunciation, but all three pronunciation variants are amply documented on the web.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.ocha.tv/varieties/chinesetea_varieties/puaru/
http://www.puer-cha.com/
https://my-best.com/1686
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%83%AB%E8%8C%B6
and many more</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;プーアール茶&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;プアール茶&lt;/keb&gt;
@@ -14,0 +21,6 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;プーアールちゃ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;プアールちゃ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-04 11:35:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>洱 is a JIS 0213 kanji.</upd_detl>
<upd_refs>プーアル茶	87970	46.0%
プーアール茶	86479	45.3%
プアール茶	14333	7.5%
普アル茶	34	0.0%
普洱茶	2265	1.2%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +19 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20,0 +23 @@
+&lt;re_restr&gt;プーアル茶&lt;/re_restr&gt;
@@ -23,0 +27 @@
+&lt;re_restr&gt;プーアール茶&lt;/re_restr&gt;
@@ -26,0 +31 @@
+&lt;re_restr&gt;プアール茶&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml