<entry id="2284202" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2800460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>帳尻を合わせる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>帳尻をあわせる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>帳じりを合わせる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょうじりをあわせる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<gloss>to balance the accounts</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<gloss>to make consistent</gloss>
<gloss>to make coherent</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-09-20 19:27:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs
http://www.practical-japanese.com/2013/03/blog-post_7920.html (帳尻合わせをする)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-09-21 14:56:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-24 06:39:42" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈帳／ちょう〉〈尻／じり〉を〈合（わ）／あわ〉せる

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 帳尻を合わせ　　　 │ 9,110 │ 87.8% │
│ 帳尻をあわせ　　　 │   911 │  8.8% │ - add, sK
│ 帳じりを合わせ　　 │   286 │  2.8% │ - add, sK
│ 帳尻を合せ　　　　 │    74 │  0.7% │
│ ちょうじりをあわせ │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;帳尻をあわせる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;帳じりを合わせる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>