<entry id="2283423" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2777080</ent_seq>
<r_ele>
<reb>キャーキャー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>きゃあきゃあ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>キャッキャ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>きゃっきゃ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>キャッキャッ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>きゃっきゃっ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>shrieking</gloss>
<gloss>squealing</gloss>
<gloss>screeching</gloss>
<gloss>screaming</gloss>
<gloss>shouting</gloss>
<gloss>cackling</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>chattering (e.g. of a monkey)</gloss>
<gloss>chittering</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-03-04 13:16:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>also 猿などの鳴く声を表わす語。</upd_detl>
<upd_refs>daij
prog
nikk
"きゃっきゃ” is only in nikk but this is how I happened upon it:
"めがね１つで、きゃっきゃなれるのは幸せですね ♪" (FB post)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-03-05 21:52:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29,0 +29,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;screeching&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;squealing&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-28 14:43:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
@@ -31,0 +33 @@
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-04-18 06:18:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-13 13:32:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure キャッキャ and キャーキャー belong together?</upd_detl>
<upd_refs>きゃっきゃっ	9386	3.1%
キャッキャッ	35734	11.8%
きゃあきゃあ	21683	7.1%
キャーキャー	157842	52.0%
きゃっきゃ	15800	5.2%
キャッキャ	63123	20.8%</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-11-13 19:43:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I see KOD EJ associates キャーキャー with screaming.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-11-15 00:43:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a noun.
Only koj and nikk have きゃあきゃあ for sense 2.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, luminous, wisdom, daij
キャーキャー	157,842		
キャッキャ	63,123		
キャッキャッ	35,734		
きゃあきゃあ	21,683		
きゃっきゃ	15,800		
きゃっきゃっ	9,386</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5,10 @@
-&lt;reb&gt;きゃっきゃっ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;キャーキャー&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;きゃあきゃあ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;キャッキャ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;きゃっきゃ&lt;/reb&gt;
@@ -11,10 +20 @@
-&lt;reb&gt;きゃあきゃあ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;キャーキャー&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;きゃっきゃ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;キャッキャ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;きゃっきゃっ&lt;/reb&gt;
@@ -23 +22,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -24,0 +24 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -26,3 +26,6 @@
-&lt;gloss&gt;chitter&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;chatter&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;giggle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shrieking&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;squealing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;screeching&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;screaming&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shouting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cackling&lt;/gloss&gt;
@@ -31 +33,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -32,0 +35 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -34,2 +37,2 @@
-&lt;gloss&gt;screeching&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;squealing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chattering (e.g. of a monkey)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chittering&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-15 02:47:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>