JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1758310 Active (id: 2282586)
<entry id="2282586" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1758310</ent_seq>
<k_ele>
<keb>利発</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>悧発</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>りはつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&form;</misc>
<gloss>clever</gloss>
<gloss>bright</gloss>
<gloss>smart</gloss>
<gloss>intelligent</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-10 16:18:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better for the glosses to be adjectival?</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 利発  │ 27,202 │ 98.8% │
│ 悧発  │     52 │  0.2% │ &lt;- oukoku, shinmeikai 7e; adding
│ りはつ │    289 │  1.0% │
├─ーーー─┼────────┼───────┤
│ 利発な │ 10,170 │  N/A  │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;悧発&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13 +17,4 @@
-&lt;gloss&gt;intelligence&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;intelligent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;clever&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shrewd&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bright&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-10 23:09:33" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes.</upd_detl>
<upd_refs>利発	27202
利発な	10170
利発を	23
利発が	45</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;shrewd&lt;/gloss&gt;
@@ -20,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;smart&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-08 22:36:46" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -16,0 +17,3 @@
+&lt;misc&gt;&amp;form;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;clever&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;smart&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;clever&lt;/gloss&gt;
@@ -20 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;smart&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-09 00:41:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>References/case for edit needed,</upd_detl>
<upd_refs>??</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-11-09 00:46:30" stat="A" unap="true">
<upd_detl>sorry, somehow forgot refs
as for the order of the glosses, all kokugos describe "利発" using "回転が速い" so "clever" or "smart" seem more appropriate first rather than "intelligent"</upd_detl>
<upd_refs>sankoku, smk</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-11-09 01:05:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs tend have "bright" close to the front.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;bright&lt;/gloss&gt;
@@ -21 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;bright&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml