JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1283190 Active (id: 2282577)
<entry id="2282577" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1283190</ent_seq>
<k_ele>
<keb>高い</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf08</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>高価い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たかい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf08</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="ant" seq="1434180">低い・1</xref>
<gloss>high</gloss>
<gloss>tall</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>expensive</gloss>
<gloss>high-priced</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>high (level)</gloss>
<gloss>above average (in degree, quality, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>loud</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>high-pitched</gloss>
<gloss>shrill</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-16 05:05:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 daijs
conflated "high (number)" (e.g. high blood levels) with 
"high (quality)" though both gg5 and daijs keep them apart
split "loud" and "high-pitched" though both gg5 and daijs 
keep them together</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29,0 +30,15 @@
+&lt;gloss&gt;high-priced&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;high (level)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;above average (in degree, quality, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;loud&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;high-pitched&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shrill&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-28 03:09:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-07 05:02:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I don't think the antonym cross reference to sense 1 of 低い is right.
As I wrote last year in the entry for 低い:
  "Right now it seems we have
   低い[1] &lt;-&gt; 高い[2,3]
   低い[3] &lt;-&gt; 高い[1] (and possibly 低い[2])
   低い[4] &lt;-&gt; 高い[4,5]"

The current priority example sentence indexed to sense 01 of 高い seems like it should be sense 03 instead. It's definitely not high/tall.
  銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
  Banks charge higher interest on loans to risky customers.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────────╮
│ 高い  │ 62,758,210 │
│ 高価い │      4,201 │ - [iK] to [sK]
│ たかい │    711,529 │
╰─ーーー─┴────────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -21 +20,0 @@
-&lt;stagk&gt;高い&lt;/stagk&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-09 00:42:33" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's best to think of it as an entry-wide x-ref (a feature that will probably be added to JMdict: NG).
I've reindexed that sentence and chosen a new one for sense 1.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml