<entry id="2282398" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1845600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>猫の手も借りたい</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ネコの手も借りたい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ねこの手もかりたい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>猫の手もかりたい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ねこの手も借りたい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねこのてもかりたい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>extremely busy</gloss>
<gloss>short-handed</gloss>
<gloss g_type="lit">wanting even the help of a cat</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-10 05:34:34" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
@@ -13,1 +14,1 @@
-&lt;gloss&gt;lit: so busy one would even welcome the help of a cat&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;so busy one would even welcome the help of a cat&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-09 07:29:18" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 09:38:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;so busy one would even welcome the help of a cat&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;wanting even the help of a cat&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 18:48:20" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-09-25 23:16:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈猫／ねこ／ネコ〉の〈手／て／テ〉も〈借（り）／かり〉たい

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 猫の手も借りたい　 │ 27,338 │ 75.8% │
│ ネコの手も借りたい │  3,737 │ 10.4% │ - add, sK
│ ねこの手もかりたい │  1,738 │  4.8% │ - add, sK
│ 猫の手もかりたい　 │  1,593 │  4.4% │ - add, sK
│ ねこの手も借りたい │  1,079 │  3.0% │ - add, sK
│ ネコの手もかりたい │    152 │  0.4% │
│ 猫のても借りたい　 │     52 │  0.1% │
│ ねこのてもかりたい │    400 │  1.1% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,16 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ネコの手も借りたい&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ねこの手もかりたい&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;猫の手もかりたい&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ねこの手も借りたい&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-26 19:53:36" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-07 06:56:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+&lt;gloss&gt;short-handed&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-07 06:59:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>