JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2348460 Deleted (id: 2281981)
<entry id="2281981" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2348460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>基準試験</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きじゅんしけん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>standard test</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-05-24 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-10-29 15:31:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I question whether this was ever used in computing, and whether it needs a gloss or xref to ベンチマーク.  Book results seem to be compatible with the weblio definition, usually having 工事 in the title.

I gave it a go, and I've left what I've found in the refs.  I'm feel "medium" about this gloss.  Just wanted to strip "benchmark".  I put a good amount of effort in, but there's no silver-bullet conclusive reference I can find.  It seems a bit "A+B", where different contexts might yield different, simple-enough interpretations.  This might be one of those "better to delete it than have an incorrect gloss" situations.  

Not in the kokugos that I can see, but eijiro has it in a few places with the simple-but-wholly-ambiguous gloss.

This alignment give a good hint as to one possible sense:

Food and Agriculture Organization of the United Nations
https://www.mhlw.go.jp/topics/idenshi/codex/06/dl/cac_gl72.pdf
選定された基準試験所(reference laboratory)

And here's a good string (which might be a different sense).  I don't have an alignment, but you can kind of see what it is:
「無線LAN等の欧米基準試験データの活用の在り方に関する検討会」
https://twitter.com/MIC_JAPAN/status/1641750016669921280</upd_detl>
<upd_refs>eijiro
基準試験に受かる
pass a standard test

ベンチマーク	234252	99.6%
基準試験	825	0.4%

https://www.weblio.jp/content/%E5%9F%BA%E6%BA%96%E8%A9%A6%E9%A8%93
材料や機械が使えるかどうかを確かめ、配合を決定し、また管理する上で必要な基準になる数値を得る為に実施する試験。

https://doboku.ezwords.net/yougo/%E5%9F%BA%E6%BA%96%E8%A9%A6%E9%A8%93.html
ぴったり土木用語
基準試験とは (きじゅんしけん)
(standard test)&lt;1&gt;使用材料や使用機械が施工可能か否かを確認する試験。&lt;2&gt;アスファルト混合物の配合を決定し、管理基準値を確認する試験。

I believe this could be related:
https://www.aimil.com/blog/what-is-asphalt-testing-and-why-is-it-necessary/#The_Different_Types_of_Asphalt_Tests_How_They_Work
(a lot of on-site tests to evaluate if the materials meet certain standards)

Materials Testing: Should You Change from the Standard Test Method Approach?
https://www.azom.com/article.aspx?ArticleID=20070

https://seidoublog.com/construction-management2/
使用材料の基準試験
材料の基準試験の項目は、工種ごとに定められています。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,4 @@
-&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;benchmark (test)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;engr;&lt;/field&gt;
+&lt;field&gt;&amp;agric;&lt;/field&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;standard test (i.e. against official material standards, safety standards, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-01 10:36:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I see examples of it being used for entrance tests to educational institutions. It's far too broad to try and use field tags.</upd_detl>
<upd_refs>Reverso, WWW pages.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +11,0 @@
-&lt;field&gt;&amp;engr;&lt;/field&gt;
-&lt;field&gt;&amp;agric;&lt;/field&gt;
@@ -15 +13 @@
-&lt;gloss&gt;standard test (i.e. against official material standards, safety standards, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;standard test&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-03 01:04:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this is needed, especially if we're keeping it so general.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-11-03 01:15:14" stat="D">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agreed.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml