<entry id="2281909" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2578560</ent_seq>
<k_ele>
<keb>苦汁をなめる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>苦汁を舐める</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>苦汁を嘗める</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>苦渋をなめる</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>苦渋を舐める</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>苦渋を嘗める</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くじゅうをなめる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to have a bitter experience</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-09 15:33:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-09-10 19:51:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-11-18 04:34:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>n-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,2 @@
-&lt;keb&gt;苦汁を嘗める&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;苦渋を舐める&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13,0 +14,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;苦汁を舐める&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;苦汁を嘗める&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-11-18 07:59:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'm a firm believer that forms that we're calling 'incorrect' should always be listed last, irrespective of how common they are</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;苦汁を舐める&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;苦汁を嘗める&lt;/keb&gt;
@@ -14,6 +20,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;苦汁を舐める&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;苦汁を嘗める&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-11-19 05:49:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suspect a lot of people use 苦汁 and 苦渋 interchangeably.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-04-01 13:40:55" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-01 20:17:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I think we should just add the irregular form (苦渋) to the entry for 苦汁.
No need to repeat that information here.

〈苦／く〉〈汁／渋／じゅう〉を〈な／舐／嘗〉め

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 苦汁をなめ　　 │ 3,480 │ 33.8% │
│ 苦汁を舐め　　 │ 2,203 │ 21.4% │
│ 苦汁を嘗め　　 │   434 │  4.2% │
│ 苦渋を舐め　　 │ 2,221 │ 21.5% │ - [iK] to [sK]
│ 苦渋をなめ　　 │ 1,785 │ 17.3% │ - [iK] to [sK]
│ 苦渋を嘗め　　 │   187 │  1.8% │ - [iK] to [sK]
│ くじゅうをなめ │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -19 +19 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -23 +23 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-01 20:26:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Actually this is more complicated than I thought. The merger that I just mentioned would be a little awkward.

Maybe it's enough to display just one irregular form in this entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,2 +14,2 @@
-&lt;keb&gt;苦渋を舐める&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;苦渋をなめる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18 +18 @@
-&lt;keb&gt;苦渋をなめる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;苦渋を舐める&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-01 22:50:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>