<entry id="2281904" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2826246</ent_seq>
<k_ele>
<keb>天下の宝刀</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>てんかのほうとう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2826245">伝家の宝刀・1</xref>
<misc>&id;</misc>
<s_inf>non-standard variant of 伝家の宝刀</s_inf>
<gloss>one's last resort</gloss>
<gloss>trump card</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-12-09 04:16:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs, meikyo</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-12-09 07:37:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not actually the orig meaning of 天下の宝刀, since it's rubbish</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-10 04:04:14" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;sword treasured in the family&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;treasured family sword&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-10 04:06:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Actually, I don't  think this incorrect version could 
really mean "treasured family sword". it seems unlikely 
somebody would mistake 伝家 for 天下 but still get the 
original meaning of it correctly.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,7 +18,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2826245"&gt;伝家の宝刀・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2826245"&gt;伝家の宝刀・2&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;treasured family sword&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-10 22:29:42" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>probably true</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-11-01 19:48:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14,2 @@
-&lt;s_inf&gt;incorrect variant of 伝家の宝刀&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;non-standard variant of 伝家の宝刀&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-01 19:56:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>