<entry id="2281885" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2858849</ent_seq>
<k_ele>
<keb>反転攻勢</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はんてんこうせい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&mil;</field>
<gloss>counteroffensive</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-09-24 04:27:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nikolas</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=counteroffensive</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-09-24 08:00:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>KOD
反転攻勢	11318</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;counteroffensive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;switch to the offensive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter offensive&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-24 19:45:17" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Usually one word.</upd_detl>
<upd_refs>English N-gram Counts
counteroffensive 33901
counter offensive 5718</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;counter offensive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counteroffensive&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-31 12:06:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is "switch to the offensive" a particularly good gloss? This word is used by NHK, Mainichi etc. to describe the Ukrainian counteroffensive. I'm not sure "switch to the offensive" needs to be included at all but even if it does, I don't think it should lead.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-11-01 00:59:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll move it.</upd_detl>
<upd_refs>KOD: a 「switch [change] to 「an attack [the offensive].</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;counteroffensive&lt;/gloss&gt;
@@ -13 +13,0 @@
-&lt;gloss&gt;counteroffensive&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-01 09:59:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>I don't doubt it's in kod, but it doesn't strike me as a goodgloss. Not a lot of google results forit, and googleimages are all aboutsports. Google image results for 反転攻勢 are all seemingly war-related</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;mil;&lt;/field&gt;
@@ -13 +13,0 @@
-&lt;gloss&gt;switch to the offensive&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-01 10:42:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>