JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2191620 Active (id: 2280808)
<entry id="2280808" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2191620</ent_seq>
<k_ele>
<keb>柚子胡椒</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>柚胡椒</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>柚子こしょう</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ゆず胡椒</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>柚子コショウ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>柚子ごしょう</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>柚こしょう</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ユズ胡椒</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆずこしょう</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ゆずごしょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<gloss>condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-08-15 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-04-22 15:40:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* [fld=food]
* Add spelling 柚胡椒 (saw as such)</upd_detl>
<upd_refs>6,640,000 柚子胡椒
  843,000 ゆず胡椒
  115,000 柚胡椒</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;柚胡椒&lt;/keb&gt;
@@ -18,0 +21,1 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-22 20:50:52" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-06-23 22:29:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More usual spelling.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;condiment paste made from yuzu zest and chile peppers&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-26 21:49:30" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-20 22:35:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈柚子/ゆず/ユズ/柚〉〈胡椒/こしょう/コショウ/コショー/ごしょう/ゴショウ/ゴショー〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 柚子胡椒   │ 130,484 │ 45.3% │
│ 柚子こしょう │  40,993 │ 14.2% │ - add, sK
│ ゆず胡椒   │  40,035 │ 13.9% │ - sK
│ 柚子コショウ │   9,251 │  3.2% │ - add, sK
│ 柚胡椒    │   6,221 │  2.2% │ - (this is the only form in daijs and koj)
│ 柚子ごしょう │   2,976 │  1.0% │ - add, sK
│ 柚こしょう  │   2,815 │  1.0% │ - add, sK
│ ユズ胡椒   │   1,963 │  0.7% │ - add, sK
│ 柚コショウ  │     793 │  0.3% │
│ 柚ごしょう  │     589 │  0.2% │
│ 柚子ゴショウ │     337 │  0.1% │
│ 柚子コショー │     210 │  0.1% │
│ 柚ゴショウ  │      63 │  0.0% │
│ ゆずこしょう │  37,292 │ 13.0% │
│ ゆずごしょう │   7,192 │  2.5% │
│ ゆずコショウ │   3,981 │  1.4% │
│ ユズコショウ │   1,822 │  0.6% │
│ ユズこしょう │     361 │  0.1% │
│ ゆずコショー │     168 │  0.1% │
│ ユズゴショウ │     141 │  0.0% │
│ ゆずゴショウ │      85 │  0.0% │
│ ユズコショー │      31 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;ゆず胡椒&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;柚胡椒&lt;/keb&gt;
@@ -11 +11,22 @@
-&lt;keb&gt;柚胡椒&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;柚子こしょう&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ゆず胡椒&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;柚子コショウ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;柚子ごしょう&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;柚こしょう&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ユズ胡椒&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-20 23:41:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml