JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1306470 Active (id: 2280657)
<entry id="2280657" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1306470</ent_seq>
<k_ele>
<keb>刺す</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf20</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>螫す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さす</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf20</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to pierce</gloss>
<gloss>to stab</gloss>
<gloss>to prick</gloss>
<gloss>to stick</gloss>
<gloss>to thrust</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>rarely also written 螫す</s_inf>
<gloss>to sting</gloss>
<gloss>to bite</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to sew</gloss>
<gloss>to stitch</gloss>
<gloss>to embroider</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="1291330">差す・11</xref>
<gloss>to pole (a boat)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to catch (with a limed pole)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<field>&baseb;</field>
<gloss>to put (a runner) out</gloss>
<gloss>to pick off</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-06-22 17:53:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>mostly based on other kokugos</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, gg5, meikyo, prog, nc</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,1 @@
+&lt;gloss&gt;to stick&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +24,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2097160"&gt;螫す&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to sting&lt;/gloss&gt;
@@ -24,2 +31,5 @@
-&lt;gloss&gt;to sting&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to pin down&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to sew&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +37,17 @@
+&lt;gloss&gt;to embroider&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1291330"&gt;差す・8&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to pole (a boat)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to catch (with a limed pole)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;in baseball&lt;/s_inf&gt;
@@ -28,3 +55,1 @@
-&lt;gloss&gt;to pole (a boat)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to catch (with a line)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to stick&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pick off&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-22 18:21:41" stat="A">
<upd_uid>jll</upd_uid>
<upd_name>Jean-Luc Leger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -43,1 +43,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1291330"&gt;差す・8&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-22 21:03:21" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>adding reciprocal x-ref</upd_detl>
<upd_diff>@@ -42,0 +42,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1291330"&gt;差す・8&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1291330"&gt;差す・8&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-22 21:03:51" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -42,2 +42,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1291330"&gt;差す・8&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1291330"&gt;差す・8&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1291330"&gt;差す・11&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1291330"&gt;差す・11&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-30 22:48:15" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -53,1 +53,1 @@
-&lt;s_inf&gt;in baseball&lt;/s_inf&gt;
+&lt;field&gt;&amp;baseb;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-18 06:27:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging</upd_detl>
<upd_refs>螫された	41	0.0%
刺された	259386	83.9%
さされた	49832	16.1%

daijs mentions in note on sense 2, "also as螫づ" but so uncommon I don't think including it in a note is really worthwhile?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;螫す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -28,2 +31,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2097160"&gt;螫す&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2097160"&gt;螫す&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-18 10:38:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-18 17:51:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Meikyo and sankoku also have the note</upd_refs>
<upd_diff>@@ -31,0 +32 @@
+&lt;s_inf&gt;sometimes written 螫す&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-19 01:22:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -32 +32 @@
-&lt;s_inf&gt;sometimes written 螫す&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;rarely also written 螫す&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-19 22:04:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml