<entry id="2280337" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1632550</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ぶっ掛ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打っ掛ける</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打っかける</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶっかける</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to dash (water, etc.; on someone or something)</gloss>
<gloss>to throw (on)</gloss>
<gloss>to pour (over)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-20 06:53:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>On objects too, not just people</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;to dash (slosh) water (or other liquid) on a person or in a person's face&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to dash (slosh) water (or other liquid) on something, on a person, or in a person's face&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-20 22:29:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>simplifying/tidying significantly</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,5 @@
-&lt;gloss&gt;to dash (slosh) water (or other liquid) on something, on a person, or in a person's face&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to dash (e.g. liquid on someone's face)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to slosh&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to splash&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to souse&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pour&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-21 00:17:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-01-19 10:40:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>n-grams
打っ掛ける	No matches
ぶっ掛ける	207
打っかける	No matches
ぶっかける	1122</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;打っ掛ける&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ぶっ掛ける&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;ぶっ掛ける&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;打っ掛ける&lt;/keb&gt;
@@ -18,0 +19 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-01-20 05:42:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-15 11:48:54" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-17 00:16:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,5 +22,3 @@
-&lt;gloss&gt;to dash (e.g. liquid on someone's face)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to slosh&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to splash&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to souse&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to pour&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to dash (water, etc.; on someone or something)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to throw (on)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pour (over)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-17 00:31:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>