<entry id="2279870" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2859008</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ボロ自動車</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぼろ自動車</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぼろじどうしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>old car</gloss>
<gloss>rattletrap</gloss>
<gloss>jalopy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-10-10 21:18:37" stat="A" unap="true">
<upd_refs>究社　新和英大辞典　第５版</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-10-10 22:22:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ボロ自動車	131	80.4%
ぼろ自動車	32	19.6%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ボロ自動車&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -13,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;jalopy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-10 22:48:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is an easily parsed A+B, and I think users who find this entry from reverse lookups would be looking for a more common variant.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────╮
│ ボロ車　　　　 │ 12,687 │
│ ぼろ車　　　　 │    936 │
│ ポンコツ車　　 │  8,014 │
│ ぽんこつ車　　 │    263 │
│ ポンコツ自動車 │    506 │
╰─ーーーーーーー─┴────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-11 08:18:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-12 00:00:48" stat="D" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this is needed. Rare compound. Meaning is obvious.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-10-12 00:18:08" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Despite it being in GG5, I think it can go.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>