JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1638100 Active (id: 2278046)
<entry id="2278046" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1638100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>負荷分散</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふかぶんさん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2339250">ロードバランシング</xref>
<field>&comp;</field>
<gloss>load balancing</gloss>
<gloss>load sharing</gloss>
<gloss>load distribution</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-09-25 15:09:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The xrefs are [comp], this term is a little more generic, but usually computer or electrical in nature...</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E8%B2%A0%E8%8D%B7%E5%88%86%E6%95%A3
ふか‐ぶんさん【負荷分散】
読み方:ふかぶんさん
⇒ロードバランシング

負荷分散電源供給
load sharing power supply

https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=201102277199940475
脊椎の負荷分散分類改善と臨床分析
The improvement and clinical analysis of load-sharing classification of spine</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="2858862"&gt;ロードバランス&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2339250"&gt;ロードバランシング&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-25 15:23:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems like if you want to say "in order to load balance", it's "負荷分散するように" "負荷分散するため" (both quite googlable)</upd_detl>
<upd_refs>負荷分散する	1251
負荷分散をする	185	  &lt;-- doesn't take を in general 
負荷分散を行う	1027	  
負荷分散を実現	800	

負荷分散します	143
負荷分散しない	37
負荷分散した	93
負荷分散して	566
負荷分散すれば	44
負荷分散できる	268
負荷分散できます	59
負荷分散できない	74
負荷分散される	188
負荷分散されます	49</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-27 01:17:22" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think one x-ref is sufficient.
It's not vs in daijs. I don't think する usage is common enough for a vs tag.</upd_detl>
<upd_refs>負荷分散	        76,611		
負荷分散し	1,208		
負荷分散する	1,251</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +11,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2858862"&gt;ロードバランス&lt;/xref&gt;
@@ -14,0 +13 @@
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml