<entry id="2277709" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1323500</ent_seq>
<k_ele>
<keb>邪魔</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf14</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じゃま</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf14</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>hindrance</gloss>
<gloss>obstacle</gloss>
<gloss>nuisance</gloss>
<gloss>disturbance</gloss>
<gloss>interruption</gloss>
<gloss>interference</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1002050">お邪魔します</xref>
<s_inf>as お〜</s_inf>
<gloss>to visit (someone's home)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<s_inf>orig. meaning</s_inf>
<gloss>demon who hinders Buddhist training</gloss>
<gloss>demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-09-07 01:22:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daij, nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,1 +21,18 @@
-&lt;gloss&gt;intrusion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;obstacle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nuisance&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1002050"&gt;お邪魔します&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1002050"&gt;お邪魔します&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;visiting (somebody's home)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;evil demon who disturbs people in pursuit of truth&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-07 10:56:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Koj and Daijr make it clear the "visit" sense is じゃま(を)する. I propose pulling it back to that.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daijr, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,2 +25,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -29,1 +27,1 @@
-&lt;gloss&gt;visiting (somebody's home)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to visit (somebody's home)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-11 17:44:43" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>and sense 3 is clearly a noun only</upd_detl>
<upd_refs>nikk, meikyo, ddofbud</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,1 +30,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -32,1 +31,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -35,1 +33,2 @@
-&lt;gloss&gt;evil demon who disturbs people in pursuit of truth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;demon who hinders Buddhist training&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-10 07:38:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>chuujiten; wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,2 @@
+&lt;gloss&gt;disturbance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;interruption&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-10 08:28:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-08-11 00:35:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 2 is always preceded by お.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -18 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -24,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;interference&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +30,2 @@
-&lt;gloss&gt;to visit (somebody's home)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;as お〜&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to visit (someone's home)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-11 06:03:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-09-22 10:02:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -28,0 +31 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-22 10:46:37" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo and sankoku have sense 1 as transitive only.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21 +20,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>