<entry id="2277706" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2157330</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お邪魔</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御邪魔</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おじゃま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1323500">邪魔・1</xref>
<xref type="see" seq="1002050">お邪魔します・おじゃまします</xref>
<misc>&pol;</misc>
<s_inf>suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home</s_inf>
<gloss>hindrance</gloss>
<gloss>intrusion</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-05-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-09-07 01:25:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>current gloss feels a bit unwieldy..?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-09-07 10:58:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Rene put in that gloss, so I'll let him comment.
I think an xref will suffice.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1002050"&gt;お邪魔します・おじゃまします&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-11 17:25:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think it should be kept since it's the primary usage.  but perhaps transferred to a note.  it could also be shortened</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,0 +21,1 @@
+&lt;s_inf&gt;suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home&lt;/s_inf&gt;
@@ -22,1 +23,1 @@
-&lt;gloss&gt;intrusion (suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;intrusion&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-11 22:54:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-09-22 09:58:20" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>