JMdictDB - Entries

jmdict 1077110 Active (id: 2276851)
<entry id="2276851" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1077110</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ダブル</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="see" seq="1063530">シングル・1</xref>
<s_inf>sometimes written as "Ｗ"</s_inf>
<gloss>double</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2218140">ダブルベッド</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>double bed</gloss>
<gloss>hotel room with a double bed</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1926980">ダブルブレスト</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>double-breasted</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>double-cuffed</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="see" seq="2786280">ダブル幅</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>double width (of cloth; usu. 1.42 meters)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2003350">ダブルス</xref>
<field>&sports;</field>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>doubles (e.g. in tennis)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1094700">ハーフ・2</xref>
<misc>&rare;</misc>
<s_inf>conceived as a more positive-sounding alternative to ハーフ</s_inf>
<gloss>biracial person (esp. half-Japanese)</gloss>
<gloss>person of mixed parentage</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-06-10 06:25:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Mentioned twice on the NBR mailing list. A reaction to "ハーフ".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
@@ -12,0 +13,7 @@
+&lt;gloss&gt;twin&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1094700"&gt;ハーフ・2&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;contrary form of ハーフ&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;someone of mixed race&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-11 11:01:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jll</upd_uid>
<upd_name>Jean-Luc Leger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>So, how sense 2 is different from ハーフ ?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-06-13 11:46:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I worded it badly. It's being pushed by some people  to counter the negative aspect of ハーフ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,1 @@
-&lt;s_inf&gt;contrary form of ハーフ&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;alternative to ハーフ&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-13 14:58:18" stat="A">
<upd_uid>jll</upd_uid>
<upd_name>Jean-Luc Leger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ok</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-29 23:51:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_detl>Since I don't know much about merging policy, I'm not sure if it'd be better to add Ｗ;ｗ as Kanji here and mark the Meanings [uk], or give Ｗ read as "ダブル" a separate entry since it's a fairly slangy way of writing it. I also don't know whether Ｗ is used for Sense 2 or not.</upd_detl>
<upd_refs>http://www.google.com/search?&amp;q=%EF%BD%97+%22%E3%83%80%E3%83%96%E3%83%AB%22
http://eow.alc.co.jp/%EF%BC%B7/UTF-8/?ref=sa
http://ja.wikipedia.org/wiki/W
"日本語では、「二倍の、二つの」などを意味するダブル（double）の意味で使われる。ただしこの表現は日本語独自のもので、日本人、もしくは、日本語に精通した外国人以外には通じない。英語圏ではdoubleの略としてはDを用いる。"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-07-30 00:30:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There are two existing entries: Ｗ/ダブリュー and ダブル. What is raised here is that ダブル is sometimes used for Ｗ.
We could either add ダブル as another reading for Ｗ, just add it as a note to the Ｗ entry, or merge the two entries as they'd share ダブル.
Since the intersection is not the main reading of Ｗ, I don't like a merger. I think adding ダブル as a reading to Ｗ is best.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-30 06:27:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-30 08:02:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Done.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-05-15 21:18:13" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1063530"&gt;シングル・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-15 21:49:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>this was addressed above, but someone has submitted an amendment to W adding the meaning ダブル.  is ダブル ever used as a pronunciation of Ｗ without meaning "double"?  i think Ｗ is an ateji here</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, meikyo, shinmeikai, gakken katakana, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -13,0 +13,1 @@
+&lt;s_inf&gt;sometimes written as "Ｗ"&lt;/s_inf&gt;
@@ -14,1 +15,30 @@
-&lt;gloss&gt;twin&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2218140"&gt;ダブルベッド&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;double bed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hotel room with a double bed&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1926980"&gt;ダブルブレスト&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;double-breasted&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2786280"&gt;ダブル幅&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;double width (of cloth; usu. 1.42 meters)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2003350"&gt;ダブルス&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;sports;&lt;/field&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;doubles (e.g. in tennis)&lt;/gloss&gt;
@@ -20,1 +50,2 @@
-&lt;gloss&gt;someone of mixed race&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;biracial person (esp. half-Japanese)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;person of mixed parentage&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-15 22:10:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -35,0 +35,5 @@
+&lt;gloss&gt;double-cuffed&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-15 23:21:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-03 12:06:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>re: sense 7, I think the note needs to be this long or there's no meaning to having a note mentioning ハーフ at all. I would call this [rare] because nobody actually uses this　;unlike the word ハーフ)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;Ｗ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -18 +21,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -24,0 +28 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -26 +29,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -31,0 +35 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -33 +36,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -45 +47,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -54 +56,2 @@
-&lt;s_inf&gt;alternative to ハーフ&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;conceived as a more positive-sounding alternative to ハーフ&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-03 19:31:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-09-12 01:42:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I missed the "Ｗ[sK]" addition in the last edit. I don't think it should be here - better to add ダブル as an [sk] reading to the Ｗ/ダブリュー entry. For this entry, Ｗ only (possibly) applies to sense 1 and its presence is screwing sentence linking. I'll drop it, reopen, and propose ダブル for addition to the ダブリュー entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,4 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;Ｗ&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-12 01:42:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-09-13 14:12:58" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
