<entry id="2276646" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1441840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>伝い</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf40</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>づたい</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf40</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<xref type="see" seq="1441850">伝う</xref>
<s_inf>after a noun; oft. 〜に</s_inf>
<gloss>along (a wall, river, railroad tracks, etc.)</gloss>
<gloss>alongside</gloss>
<gloss>following</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-04-18 22:42:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not just walls.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,2 +15,4 @@
-&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;along (the wall)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;along (wall, coast, river, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;following&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-04-19 04:22:01" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-02-05 22:48:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_detl>It makes more sense to me having it in this form.</upd_detl>
<upd_refs>daijr, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,3 +5 @@
-&lt;keb&gt;伝いに&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_pri&gt;news2&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;ke_pri&gt;nf40&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;keb&gt;伝い&lt;/keb&gt;
@@ -10,3 +8 @@
-&lt;reb&gt;づたいに&lt;/reb&gt;
-&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
-&lt;re_pri&gt;nf40&lt;/re_pri&gt;
+&lt;reb&gt;づたい&lt;/reb&gt;
@@ -16 +12 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -17,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;alongside&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-11 00:49:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JE examples are all 伝いに.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
伝い	143441
づたい	1286
伝いに	47616
づたいに	26023</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;s_inf&gt;often 伝いに&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-09-16 18:25:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I mistakenly added [adj-no] in my 2017 edit.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1441850"&gt;伝う&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-09 18:52:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>〘接尾〙in koj and smk.
For "along the coast", 沿い is much more common.
freq tags were accidentally dropped in 2017. Adding them back in.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,2 @@
+&lt;ke_pri&gt;news2&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_pri&gt;nf40&lt;/ke_pri&gt;
@@ -8,0 +11,2 @@
+&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;nf40&lt;/re_pri&gt;
@@ -11 +15 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
@@ -13,2 +17,2 @@
-&lt;s_inf&gt;often 伝いに&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;along (wall, coast, river, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after a noun; oft. 〜に&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;along (a wall, river, railroad tracks, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-09 21:06:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>