JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2056420 Active (id: 2276542)
<entry id="2276542" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2056420</ent_seq>
<k_ele>
<keb>拉げる</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひしゃげる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>へしゃげる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to be crushed</gloss>
<gloss>to be squashed (flat)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-06-10 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-12-19 13:57:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>- reordered readings
- I'm not seeing support for the second sense</upd_detl>
<upd_refs>daijs, daijr
n-grams
拉げて	25
ひしげて	11
ひしゃげて	596
へしゃげて	86
eij (only has ひしゃげる)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@
-&lt;reb&gt;ひしげる&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -15,0 +13,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ひしげる&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -18,0 +19 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -24,0 +26 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-12-22 10:58:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5: "〔胸が〕 be discouraged". Not as a sense, though.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-09-03 06:09:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>拉げる seems to be [rK] and [uk] for ひしゃげる and へしゃげる (colloquial), but probably not for ひしげる (formal).

Maybe this entry should be split</upd_detl>
<upd_refs>Most kokugos (sankoku, smk, iwakoku, shinsen, obunsha) don't display 拉げる with ひしゃげる

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 拉げ   │  1,223 │  4.0% │
│ ひしゃげ │ 24,403 │ 79.5% │ - 〔話〕tagged in sankoku
│ へしゃげ │  4,512 │ 14.7% │ - 〔俗〕''
│ ひしげ  │    569 │  1.9% │ - 〔文〕''
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-09-07 11:29:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll remove sense 2, split ひしげる off into a [form] entry and add [rK] to 拉げる here.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 and ルミナス only have 拉げる for ひしげる, but 中辞典 has it for all 3 readings. None have sense 2.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13,3 +13,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ひしげる&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -22,6 +19,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;to be discouraged&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml