JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1922190 Active (id: 2276490)
<entry id="2276490" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1922190</ent_seq>
<k_ele>
<keb>米坪</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>べいつぼ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1922200">坪量</xref>
<gloss>paper weight (in grams per square metre)</gloss>
<gloss>grammage</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-09-03 02:50:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"gsm" is quite commonly used for paper, and I see nothing wrong with it being here somewhere (vs. writing out grams per square meter). But we should be consistent.  This selection is outside my pay grade.

In spite of this being the wikipedia headword, the xref seems more commonly used.

I also removed [abbr].  Unless we are considering this an [abbr] of 米坪量, which doesn't that common.  Google shopping search for 坪量 actually presents numeric autocompletion for different paperweights (unlike this term).  坪量 and 斤量 both do a good job returning paper products(better than this term).</upd_detl>
<upd_refs>米坪量	153	3.8%
米坪	931	23.1%
坪量	2949	73.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1922200"&gt;坪量&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1922200"&gt;坪量&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-03 23:28:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;paper weight in gsm&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;paper weight (in gsm)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-06 23:08:17" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;paper weight (in gsm)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;paper weight (in grams per square metre)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;grammage&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml