<entry id="2275313" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2858633</ent_seq>
<k_ele>
<keb>爆泣き</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばくなき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>crying one's eyes out</gloss>
<gloss>weeping buckets</gloss>
<gloss>bawling</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-08-22 00:45:19" stat="A" unap="true">
</audit>
<audit time="2023-08-22 00:53:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>爆泣き	4533
Plenty of WWW hits.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;violent cryinf&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;violent crying&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-23 16:07:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think these glosses are more idiomatic.</upd_detl>
<upd_refs>爆泣き	4,533		
爆泣きし	892</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -13,2 +15,3 @@
-&lt;gloss&gt;explosive crying&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;violent crying&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;crying one's eyes out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;weeping buckets&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bawling&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-23 21:17:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>