<entry id="2275238" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1113930</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ブラックボックス</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ブラック・ボックス</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&aviat;</field>
<gloss>black box (flight recorder)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>black box (system or device with hidden internal workings)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 10:38:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ブラック・ボックス&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-19 09:46:57" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Japanese engineer</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,5 @@
-&lt;gloss&gt;black box&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;black box (flight recorder)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;black box (unknown mechanic)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-19 11:29:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's a bit more nuanced than that. Maybe this works. Definitely two senses.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: a black box; 【空】 〔ボイスレコーダーとフライトレコーダー〕 a cockpit voice recorder and flight data recorder; a CVR and FDR.
●最近の精密機械はみんなブラック･ボックスで, 壊れたら買い換えるしかない. Recent precision machines are all “black boxes” that can't be taken apart and just have to be replaced when they break down.
中辞典: a black box 《内部の構造を考慮せずユニットとして見た回路網; 中身の全然わからない装置; 航空機に取り付けるフライトレコーダー》</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;aviat;&lt;/field&gt;
@@ -16 +17 @@
-&lt;gloss&gt;black box (unknown mechanic)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;black box (device which cannot be taken apart or repaired)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-19 22:29:09" stat="A" unap="true">
<upd_refs>dictionary: "a complex system or device whose internal workings are hidden or not readily understood."
As a result, it cant be taken apart or repaired, but that's a secondary characteristic</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-08-19 22:44:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Something like that is probably better. I'll approve for now and reopen for a while.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;black box (device which cannot be taken apart or repaired)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;black box (system or device with hidden internal workings)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-19 22:44:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-08-23 00:08:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Closing</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>