<entry id="2274159" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2858521</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お盆玉</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御盆玉</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おぼんだま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2573690">盆休み</xref>
<xref type="see" seq="1270580">お年玉</xref>
<gloss>Bon holiday gift (usu. money given to children by parents or grandparents)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-08-08 02:19:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems a growing thing. Modelled on お年玉.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.quocard.com/column/article/obondama/
https://www.nippon.com/en/japan-data/h01748/
お盆玉	129
御盆玉	0</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-08-09 17:32:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is how I'd gloss it.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: 夏のお年玉。お盆時，祖父母が孫に対して渡す小遣いなどをいう。
知恵蔵mini: 年始にあげるお年玉同様、盆休みに孫や親戚の子どもにあげる小遣いのこと</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;xref type="see" seq="2573690"&gt;盆休み&lt;/xref&gt;
@@ -17 +18 @@
-&lt;gloss&gt;summer gift (usu. of money to children by relatives)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Bon holiday gift (usu. money given to children by parents or grandparents)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-09 21:15:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>