<entry id="2273713" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1171740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>羽交い締め</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>羽交い絞め</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>羽交締め</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>羽交絞め</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はがいじめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>usu. 〜にする</s_inf>
<gloss>full nelson</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-01-23 08:20:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>all my sources use 締, not 絞</upd_detl>
<upd_refs>wiki:
「羽交い絞め」などとも表記される。ただし、「絞」は喉を絞める意味なので誤用である（三省堂『大辞林』2006年）</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +5,7 @@
+&lt;keb&gt;羽交い締め&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;羽交締め&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -6,0 +13,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,0 +17,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-23 22:45:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-07-30 03:50:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>JEs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+&lt;gloss&gt;full nelson&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-30 03:53:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Top 10 n-grams are 〜にする, which is the common usage in the JEs.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25 +24,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-30 05:46:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>絞め is not the "correct" kanji but it's certainly used a lot.</upd_detl>
<upd_refs>羽交い締め	23318	44.5%
羽交締め	464	0.9%
羽交い絞め	28632	54.6%
羽交絞め	31	0.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,4 +7,0 @@
-&lt;keb&gt;羽交締め&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -15,0 +12,4 @@
+&lt;keb&gt;羽交締め&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -17,2 +17 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -24,0 +24 @@
+&lt;s_inf&gt;usu. 〜にする&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-31 21:42:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "pinioning" and "binding arms behind the back" are specific enough. Prog, luminous and wisdom only have "full nelson".</upd_detl>
<upd_refs>daijr: 背後から相手の脇の下に差し入れた両手を，相手の首の後ろで組んで強く締め付けること。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;pinioning&lt;/gloss&gt;
@@ -27 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;binding arms behind the back&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-31 23:17:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>