JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2475950 Active (id: 2273628)
<entry id="2273628" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2475950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>伝い歩き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>つたい歩き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>伝え歩き</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つたいあるき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>walking while holding on to something (such as a wall or table)</gloss>
<gloss>cruising (of a young child)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>walking over stepping stones</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-07-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-02 00:11:21" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"i.e.," -&gt; "i.e." in accordance with our style guide</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;gloss&gt;cruising (i.e., children learning to walk)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cruising (i.e. children learning to walk)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-18 01:15:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-18 23:55:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>伝い歩き	35196	66.5%
つたい歩き	17507	33.1%
つたいあるき	205	0.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;つたい歩き&lt;/keb&gt;
@@ -15 +18 @@
-&lt;gloss&gt;cruising (i.e. children learning to walk)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cruising&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-19 05:55:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not familiar with that use of "cruising".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-07-19 12:37:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>But it should be obvious from the first gloss what it refers to.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-07-19 23:55:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wasn't familiar with it either. I think this helps.
The kokugos have a second meaning.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18,7 @@
-&lt;gloss&gt;cruising&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cruising (of a young child)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;walking over stepping stones&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-20 00:38:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-07-29 21:42:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is this a thinf we use sK for? Or does it need to be a separate entry?</upd_detl>
<upd_refs>伝え歩き	2213	74.0%
つたえあるき	0	0.0%
つたえ歩き	779	26.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;伝え歩き&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-30 05:38:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think [sK] is fine here.</upd_detl>
<upd_refs>伝い歩き	35196	64.1%
つたい歩き	17507	31.9%
伝え歩き	2213	4.0%</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml