<entry id="2272573" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2858291</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ちょい待ち</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょいまち</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2108470">ちょい・2</xref>
<misc>&col;</misc>
<gloss>wait a sec</gloss>
<gloss>hold up</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-07-05 03:01:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>* daijr; nikk
* wikt: https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%84%E5%BE%85%E3%81%A1
* https://hinative.com/questions/649363
* https://hinative.com/questions/13173436</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-07-05 03:23:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Might be more colloquial than slang</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────╮
│ ちょい待ち │ 5,895 │
│ ちょい待　 │   119 │
│ ちょいまち │ 4,933 │
╰─ーーーーー─┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;ちょい待&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ちょい待ち&lt;/keb&gt;
@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-05 04:57:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Thanks for the fixes. You're probably correct considering nikk dates it to the Taishō era (1912–1926).</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-06 16:27:25" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we're reserving "int" for one-word exclamations.
I agree that col is better.
I don't think the 待つ x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -13,2 +13 @@
-&lt;xref type="see" seq="1410590"&gt;待つ・1&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>