jmdict
2039460
Active
(id:
2272364)
<entry id="2272364" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2039460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>柔</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>和</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やわ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ヤワ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>soft</gloss>
<gloss>weak</gloss>
<gloss>fragile</gloss>
<gloss>poorly built</gloss>
<gloss>insubstantial</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-05-01 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-01-10 10:48:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,4 @@
-<gloss>poorly-built</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>soft</gloss>
+<gloss>fragile</gloss>
@@ -17,0 +20,1 @@
+<gloss>poorly built</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-11 02:47:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-07-29 07:48:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>KM ngrams:
ヤワな 1190 (ヤワ_な)
やわな 1112 (やわ_な)
柔な 371 (柔_な)
和な 255 (和_な)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤワ</reb>
+<re_nokanji/></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-07-29 09:59:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-07-01 04:29:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%92%8C%E3%83%BB%E6%9F%94-349459</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>にこ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>にご</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-01 19:58:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It would need to be a separate entry as it's not 形容動詞. But I don't think it's worth adding. It's only used in a small number of words, and we have the common ones as entries (e.g. にこやか, 和毛).
Only meikyo has やわ as a noun. I think we can drop "n".
Only koj and nikk have 和 for やわ. My IME doesn't even suggest it. I think rK is appropriate.</upd_detl>
<upd_refs>daijs:〔語素〕やわらかい、こまかいの意を表す。「―やか」「―毛」
やわな体 576
柔な体 205
和な体 0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,6 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>にこ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>にご</reb>
-</r_ele>
@@ -25 +19,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -27,0 +22 @@
+<gloss>weak</gloss>
@@ -29 +23,0 @@
-<gloss>weak</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-01 23:12:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agree</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>