<entry id="2272361" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1605200</ent_seq>
<k_ele>
<keb>黙々</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>黙黙</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もくもく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-t;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<gloss>silent</gloss>
<gloss>mute</gloss>
<gloss>dumb</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-10-11 08:16:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>"黙々して" 30,400 results
nikk lists as noun (daijs doesn't)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -16,0 +17,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-12 09:13:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-10-12 12:55:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>huixing</upd_name>
<upd_detl>cannot equate with 黙然</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,3 +18,1 @@
-&lt;gloss&gt;silent&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tacit&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;mute&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to do something intensely without utter a single word&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-12 21:42:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>What was there was quite in accord with the references. Daijirin shows it's a と/たる, so changing the gloss to the する form is not appropriate. The GG5 examples are:
彼は黙々として語らなかった. He remained mute and silent.
彼女は皿の上にうつむいて黙々と食べた. She bowed her head over her plate and ate in silence.
The xref to 黙然  is because they are similar and related.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -16,1 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -18,1 +18,3 @@
-&lt;gloss&gt;to do something intensely without utter a single word&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;silent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mute&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dumb&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-01 16:25:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a noun.
It's only 〜する when used with と. We don't use vs in such cases.</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,2 +15,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-01 23:10:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>