<entry id="2272307" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2858207</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ベルサッサ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ベルさっさ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1005190">さっさと・1</xref>
<misc>&col;</misc>
<misc>&dated;</misc>
<gloss>rushing off as soon as the bell rings</gloss>
<gloss>rushing home upon hearing the end-of-day bell</gloss>
<gloss>running to the schoolyard at the lunchtime bell</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-06-23 08:29:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>* 現代用語の基礎知識 (ベルサッサ／キンコンダッシュ): 終わりのチャイムでさっさと帰ること。略してベルサ。 
* とっさの日本語便利帳: https://kotobank.jp/word/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%B5-898679
* http://zokugo-dict.com/29he/berusassa.htm
* https://d.hatena.ne.jp/keyword/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%B5 (所謂死語)

ベルサッサ 1,484</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-06-29 01:39:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>KOD (mentions office contexts as well).
ベルサッサ	1484	83.1%
ベルさっさ	301	16.9%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ベルさっさ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="1005190"&gt;さっさと・1&lt;/xref&gt;
@@ -9,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;rushing off as soon as the bell rings&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-30 23:39:31" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think ベルさっさ can be hidden. Daijr only has ベルサッサ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>