jmdict
2858206
Active
(id:
2272104)
<entry id="2272104" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2858206</ent_seq>
<r_ele>
<reb>すんずれい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1320230">失礼・2</xref>
<misc>&dated;</misc>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>excuse me</gloss>
<gloss>pardon me</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-06-23 08:13:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Variant of 「失礼」. Saw in a 2009 video game. A lot of online hits relate to a bit by comedian Cha Katō, where he says 「どうもすんずれいしました」, but there are Twitter hits for people using this other ways, such as 「お先にすんずれいします」.</upd_detl>
<upd_refs>https://news.livedoor.com/article/detail/7554973/: 4位は「どうもすんずれいしました」。一世を風靡（ふうび）した流行語ながら、多くの人が「失礼しました」という意味だとわからないのが印象的でした。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-06-26 23:26:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>