jmdict
2064840
Active
(id:
2272009)
<entry id="2272009" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2064840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>喉越し</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>のど越し</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>喉ごし</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>のどごし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>feeling of food or drink going down the throat</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-10-20 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-08-11 02:16:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Note: also used for food</upd_detl>
<upd_refs>新解さん</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>feeling of a drink going down one's throat</gloss>
+<s_inf>Primarily used of drink, especially beer, but also food, especially noodles.</s_inf>
+<gloss>feeling of food or drink going down one's throat</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-11 06:07:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>please keep notes brief. the gloss itself captures it, and fwiw shinmeikyo doesn't include a note to that effect</upd_detl>
<upd_refs>shinmeikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喉越</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -12,1 +16,1 @@
-<s_inf>Primarily used of drink, especially beer, but also food, especially noodles.</s_inf>
+<s_inf>often of beer</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-11 08:11:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-02-12 19:44:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
のどごし 160609
喉越し 138192
のど越し 101443
喉越 915</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>のど越し</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-13 00:20:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-08-26 00:25:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The information in the note should go on the gloss but I don't think it's needed. Often used for noodles.
I think we can drop 喉越.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,4 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>喉越</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -19 +14,0 @@
-<s_inf>often of beer</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-26 03:12:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-06-23 23:08:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 喉越し │ 138,192 │ 29.2% │
│ のど越し │ 101,443 │ 21.4% │
│ 喉ごし │ 73,696 │ 15.5% │ - add
│ のどごし │ 160,609 │ 33.9% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喉ごし</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-24 22:09:32" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-<gloss>feeling of food or drink going down one's throat</gloss>
+<gloss>feeling of food or drink going down the throat</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>